-
1 look at smth. through rose-coloured glasses
cмoтpeть нa чтo-л. cквoзь poзoвыe oчки, видeть чтo-л. в poзoвoм cвeтeHe sees everything through rose-coloured spectacles when he travels abroad and never notices the ugliness and unhappiness that exist in many of the poorer countriesConcise English-Russian phrasebook > look at smth. through rose-coloured glasses
-
2 look at / see through rose-coloured spectacles/glasses
(to take an over-optimistic view of.) voir (tout/la vie) en roseEnglish-French dictionary > look at / see through rose-coloured spectacles/glasses
-
3 look at / see through rose-coloured spectacles/glasses
(to take an over-optimistic view of.) se med lyserøde øjne* * *(to take an over-optimistic view of.) se med lyserøde øjneEnglish-Danish dictionary > look at / see through rose-coloured spectacles/glasses
-
4 look at / see through rose-coloured spectacles/glasses
(to take an over-optimistic view of.) verlo todo color de rosaEnglish-spanish dictionary > look at / see through rose-coloured spectacles/glasses
-
5 look at / see through rose-coloured spectacles/glasses
(to take an over-optimistic view of.) vera einum of bjartsÿnn áEnglish-Icelandic dictionary > look at / see through rose-coloured spectacles/glasses
-
6 look at / see through rose-coloured spectacles/glasses
(to take an over-optimistic view of.) megnéz, megtekintEnglish-Hungarian dictionary > look at / see through rose-coloured spectacles/glasses
-
7 look at / see through rose-coloured spectacles/glasses
(to take an over-optimistic view of.) ver com óculos cor-de-rosaEnglish-Portuguese dictionary > look at / see through rose-coloured spectacles/glasses
-
8 look at / see through rose-coloured spectacles/glasses
(to take an over-optimistic view of.) dünyayı toz pembe görmekEnglish-Turkish dictionary > look at / see through rose-coloured spectacles/glasses
-
9 look at / see through rose-coloured spectacles/glasses
(to take an over-optimistic view of.) gledati skoz rožnata očalaEnglish-Slovenian dictionary > look at / see through rose-coloured spectacles/glasses
-
10 look at / see through rose-coloured spectacles/glasses
(to take an over-optimistic view of.) katsoa maailmaa ruusunpunaisten silmälasien läpiEnglish-Finnish dictionary > look at / see through rose-coloured spectacles/glasses
-
11 look at / see through rose-coloured spectacles/glasses
(to take an over-optimistic view of.) se gjennom rosenrøde brillerEnglish-Norwegian dictionary > look at / see through rose-coloured spectacles/glasses
-
12 look at / see through rose-coloured spectacles/glasses
(to take an over-optimistic view of.) (vedere tutto rosa)English-Italian dictionary > look at / see through rose-coloured spectacles/glasses
-
13 look at / see through rose-coloured spectacles/glasses
(to take an over-optimistic view of.) durch eine rosa Brille sehenEnglish-german dictionary > look at / see through rose-coloured spectacles/glasses
-
14 look at / see through rose-coloured spectacles/glasses
(to take an over-optimistic view of.) patrzeć przez różowe okularyEnglish-Polish dictionary > look at / see through rose-coloured spectacles/glasses
-
15 look at / see through rose-coloured spectacles/glasses
(to take an over-optimistic view of.) redzēt (kaut ko) rožainā gaismāEnglish-Latvian dictionary > look at / see through rose-coloured spectacles/glasses
-
16 look at / see through rose-coloured spectacles/glasses
(to take an over-optimistic view of.) žiūrėti į/matyti ką pro rožinius akiniusEnglish-Lithuanian dictionary > look at / see through rose-coloured spectacles/glasses
-
17 look at / see through rose-coloured spectacles/glasses
(to take an over-optimistic view of.) se allt i rosenrött, se optimistiskt på alltEnglish-Swedish dictionary > look at / see through rose-coloured spectacles/glasses
-
18 look at / see through rose-coloured spectacles/glasses
(to take an over-optimistic view of.) a vedea (totul/viaţa) în rozEnglish-Romanian dictionary > look at / see through rose-coloured spectacles/glasses
-
19 look at / see through rose-coloured spectacles/glasses
(to take an over-optimistic view of.) τα βλέπω όλα ρόδιναEnglish-Greek dictionary > look at / see through rose-coloured spectacles/glasses
-
20 look at / see through rose-coloured spectacles/glasses
(to take an over-optimistic view of.) dívat se růžovými brýlemiEnglish-Czech dictionary > look at / see through rose-coloured spectacles/glasses
См. также в других словарях:
rose-coloured — rose .coloured adj BrE rose colored AmE 1.) pink 2.) rose coloured glasses also rose coloured spectacles BrE if you see or view something through rose coloured glasses, you think it is better than it really is … Dictionary of contemporary English
rose-coloured — PHRASE: usu PHR after v If you look at a person or situation through rose coloured glasses or rose tinted glasses, you see only their good points and therefore your view of them is unrealistic. In British English, you can also say that someone is … English dictionary
spectacle — noun (C) 1 a very impressive show or scene: The military parade was a magnificent spectacle. 2 (usually singular) an unusual thing or situation to be seen or noticed (+ of): the curious spectacle of a cat actually chasing a dog 3 make a spectacle … Longman dictionary of contemporary English
List of Cluedo characters — The board game Cluedo (Clue in North America) and the associated 1985 film Clue, contains six murder suspects, all of whom survived into the final 2002 edition of the game. They typically represent types, or stock characters, of European and… … Wikipedia
Art, Antiques, and Collections — ▪ 2003 Introduction In 2002 major exhibitions such as Documenta 11 reflected the diverse nature of contemporary art: artists from a variety of cultures received widespread recognition for work ranging from installation to video to painting … Universalium
History of optics — Optics began with the development of lenses by the ancient Egyptians and Mesopotamians, followed by theories on light and vision developed by ancient Greek and Indian philosophers, and the development of geometrical optics in the Greco Roman… … Wikipedia
Paul McCartney — Sir Paul McCartney MBE, Hon RAM, FRCM … Wikipedia
List of supporting Harry Potter characters — The following are supporting characters in the Harry Potter series written by J. K. Rowling. Contents 1 The Dursleys 1.1 Vernon Dursley 1.2 Petunia Dursley 1.3 Dudley Dursley … Wikipedia